Editorial de Jorge Agüero
El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud declaró al COVID-19 como pandemia. A partir de ese momento, impuso una crisis global. Algunas partes del mundo estaban cerradas y en cuarentena. Frases como “quédate en casa”, “usa máscaras” y “distancia social”, fueron nuestra nueva normalidad.
Durante más de cuatro meses, las iglesias estuvieron cerradas, y algunas no volverán a abrir durante el resto del año. Pero la atención se centra en la reapertura de los negocios, centros comerciales y restaurantes, con el mensaje: “Adelante. Estamos abiertos”.


Editorial by Terry Forde
We have finally arrived at the closing days of 2020. For so many unanticipated reasons, it has proven to be a watershed year. We know nearly everything in our lives has run into some measure of turbulence, and we don’t know when things will settle down or how different they will be in the years to come.
